Description

ദ്രാവിഡമൊഴി പാരമ്പര്യത്തിലേക്ക്
ആദിമവേരുകൾ നീണ്ടുകിടക്കുന്ന
“കഥ ചൊല്ലി’കളുടെ പരന്ന ലോകത്ത
ഒറ്റയാനായ പ. ജീവകാരുണ്യന്റെ
തമിഴ് തനത് നോവൽ.
വംശനാശം സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന
തെരുക്കുത്ത് കലാകാരന്മാരുടെ
പച്ചയായ ജീവിതാവിഷ്കാരം.
തമിഴ് പുരോഗമനസാഹിത്യത്തിന്റെ
വളക്കൂറുള്ള മണ്ണിൽ ഉരുവപ്പെട്ടവരുടെ
കണ്ണീരിനെയും കിനാവിനെയും
അതേ തീവതയിൽ മലയാള മൊഴി
സാക്ഷാത്കാരം പകർന്നിരിക്കുന്നു
കവിയായ വിജയകുമാർ കുനിശ്ശേരി.
– കുറിഞ്ചി വേലൻ
പ്രതാധിപർ, ദിശൈ എട്ടും
പരിഭാഷ: വിജയകുമാർ കുനിശ്ശേരി