Description

ബവാ ചെല്ലദുരൈയുടെ കഥകൾ, അതിന്റെ ലാളിത്യം, ഗ്രാമീണത, കാവ്യാത്മകത എന്നിവകൊണ്ട്
വായനക്കാരുടെ ഹൃദയത്തെ മദിക്കുന്നവയാണ്. ജീവസ്സുറ്റ കഥാപാത്രങ്ങളിലൂടെ കഥകളിൽ
വിചാരാത്മകമായ ജീവിതമുഹൂർത്തങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു ബവാ. മണ്ണും മനുഷ്യനും തമ്മിലുള്ള
അടുപ്പം കൊണ്ട് ഈ കഥകൾ തകഴിയുടെയോ ബഷീറിന്റെയോ പാരമ്പര്യത്തിൽ പെടുന്നതായി
മലയാളി വായനക്കാരന് തോന്നിയാൽ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. സ്റ്റാൻലിയുടെ മനോഹരശൈലിയിലുള്ള
ഭാഷാന്തരം ഈ കഥകളെ മലയാളത്തിന്റെ സ്വന്തമാക്കുന്നു. തമിഴ് സാഹിത്യത്തിന്റെ
ഉത്തമപാരമ്പര്യത്തിൽ പെടുന്ന പുതുമൈ പിത്തൻ, അഖിലൻ, ജയകാന്തൻ, ടി. ജാനകിരാമൻ,
സുന്ദര രാമസ്വാമി തുടങ്ങിയവരുടെ നിരയിലേക്ക് ഉയർത്തിവെക്കാവുന്ന പേരുതന്നെയാണ്
ബവാ ചെല്ലദുരെ എന്നു പറയാൻ എനിക്ക് തെല്ലും സംശയമില്ല. തമിഴ് സാമൂഹ്യജീവിതത്തിലേക്കും
സാഹിത്വത്തിലേക്കും ഒരേസമയം ഉൾക്കാഴ്ച്ച നൽകുന്നു ഈ കഥകൾ
– സച്ചിദാനന്ദൻ